Қазақстандағы
баспа бизнесінің
көшбасшы командасында жұмыс істеңіз!

Дизайнер вакансиясы

«Қазақ университеті» баспа үйі жұмысқа дизайнер алады.

Негізгі міндеттері:
Дизайн концепциясын әзірлеу және баспа өнімдерінің (кітаптар, журналдар, визиткалар, буклеттер және т.б.) макетін жасау, полиграфиялық материалдарды басуға дейінгі дайындау.

Талаптар:
Жұмыс тәжірибесі – кемінде 3 жыл.

Білу керек:
Adobe Photoshop, Illustrator, Corel, Indesign бағдарламаларын.

Құпталады: Көркемөнер білімі, кітап мұқабалары дизайнын жасау тәжірибесі құпталады.Портфолиоға сілтеме міндетті.

Аудармашы вакансиясы

Баспа үйі оқу басылымдары мен ғылыми басылымдарды ағылшын, француз, неміс, қытай тілінен қазақша, орысшаға және қазақша, орысшадан аталған тілдерге аударатын мамандарды жұмысқа қабылдайды.

Жұмыс уақыты:
Толық жұмыс күні.

Қажетті дағдылар:
Жазбаша аударма жасау тәжірибесі – кемінде 3 жыл. Қазақ, орыс тілін, сондай-ақ шет тілін (сертификаты болуы қажет) жетік білу. Мәтінмен жұмыс істеу, үғынықты және қызықты жаза білу қабілеті.

Құпталады:
Оқу басылымдарының терминологиясын және ғылыми терминологияны білу. Ғылыми-көпшілік мәтіндерді аудару алу мүмкіндігі және аударуға ынта. Редакторлық жұмыс немесе копирайт тәжірибесі.

Төленетін ақы:
Мәтіннің күрделілігіне қарай істелген жұмысқа сай төленеді. Сұхбат кезінде тестілеу тапсырмасы орындалады.

Редактор вакансиясы

Баспа үйі жұмысқа редактор алады.

Жұмыс уақыты:
Толық жұмыс күні.

Негізгі міндеттері:
Оқу басылымдары мен ғылыми басылымдарды редакциялау және түзету.
Мәтін стилистикасы және фактчекинг (яғни ақпараттың анық-қанығын саралау).
Жұмыс барысында автор, дизайнер, бас редактормен бірлесе жұмыс істеу.

Қойылатын талаптар:
Жұмыс тәжірибесі – кемінде 3 жыл. Жоғары филологиялық білім, редакторлық стандарттарды білу. Жауапкершілік, ұжыммен тіл табыса алу, жалпы эрудиция мен сауаттылықтың жоғары деңгейі, компьютерді + MS Word деңгейінде жетік қолдану, жұмысты белгіленген уақыттан кешіктірмей орындау.

Төленетін ақы:
Мәтіннің күрделілігіне қарай істелген жұмысқа сай төленеді.

Сұхбат кезінде тестілеу тапсырмасы орындалады.